Monday, March 26, 2012

Otokogi Zenkai Go! Fight!! [English Lyrics] TV VERSION

Here we are with another song from Uta no Prince Sama. If you use my lyrics, please credit me! Enjoy~

Anime: Uta-no Prince Sama
Song: Otokogi Zenkai Go Fight!
Artist: Kurusu Shou [Shimono Hiro]


(If I burn a man)
(The defense of a man has to be love)
(Only love can give me power)


In a smoky, dusty world, in the farthest reaches of the wildness
A hurt burns fiercely, BURNING SHOT

This feeling that no one can ever stop
Becomes a fist

Glistening tears and glittering stars
Lalala…on some nights, songs can heal
But the heart howls into the sky
100 isn’t good enough, Let’s make it 1000%

Full throttle chivalrous spirit

Nobody stand in front of me
Because I don’t know what I’m gonna do
I don’t want you
To get burned
By this fury

There are ten billon under this sky
If you have a tomorrow, To protect in your chest
Shout without hesitation
Full throttle chivalrous spirit, let’s go fight!


Brand New Melody [ENGLISH LYRICS] FULL VERSION

Alright guys, Here is the full version of 'Brand New Melody!". Enjoy! If you use the lyrics, please give me credit! Thank you!



Let’s hope the futures that we make
That ride this melody
Overlap each other today
Unchanging and firm, like this small phrase
I don’t wanna be apart from you

We stumble
We fall, we go together
Towards tomorrow
Without you, even the normal stuff that I do
Is just a mass of noise

Let’s ask god to stop this time and take in everything
Time leap and feedback some more
It’s enough to make me sigh
I won’t let them look away, I won’t let them look away
Into your eyes

Let’s smile with everything we got, and strive for a better tomorrow
Make a peace sign with 100% energy
At that time, I’ll say That word with two characters
My lost heart will fly (I’ll make tomorrow with you)
I’m charmed by you


And sometimes, I have to fight and or just a big smile
Looking for some small sound
The only way for two people to meet is true music
I get a bit excited

Even the smallest things matter ‘how’, no matter ‘how’ well
Make song & believe song so
The memories were born
What would you say, if people are going into a second song

Let’s not care about clumsy things to running around
Cloudy bright sunny peace sign
Perhaps even the universe beyond the big whole world
Does it not lead in the lock?
I believe

I will decide on the stage
Of only two people, the peace sign

Let’s smile with everything we got, and strive for a better tomorrow
And giving a 100% thanks of peace sign
At that time, I’ll say That word with two characters
And like those wings aren’t hard to fly
Hey…I’m full of my feelings..
I’ll make tomorrow with you


Brand New Melody [ENGLISH LYRICS] TV Version

Hey guys! Here's another song from Uta no Prince Sama! If you use the lyrics, please give me credit! Thank you!

Anime: Uta-no Prince Sama
Song: Brand New Melody
Artist: Ittoki Otoya [Terashima Takuma]



Let’s hope the futures that we make
That ride this melody
Overlap each other today
Unchanging and firm, like this phrase
I don’t wanna be apart from you

We stumble
We fall, we go together
Towards tomorrow
Without you, even the normal stuff
Is just a mass of noise

Let’s ask god to stop this time
Time leap and feedback
It’s enough to make me sigh
I won’t let them look away, I won’t let them look away
Your eyes

Let’s smile with everything we got, and strive for tomorrow
Make a peace sign with 100% energy
At that time, I’ll say
That word with two characters
My lost heart will fly (I’ll make tomorrow with you)
I’m charmed by you


Thursday, March 1, 2012

Orion de SHOUT OUT [FULL VERSION] ~English~

Took me about 4 hours. This song was pretty rough. Time to study more Japanese! Enjoy~


The buzzing shadow minds, to the point of going mad
Who am I? leading the night moon into darkness

pleasant dark wind, brighten shining sky
But even so, I long and hope for the sunrise

shadows and light, you and I,  approaching and just come a bit closer
asking each other, is it real or fake

black or white? white or black? why? which is it?
My heart sings and shouts Be a color
That suits you

Orion in the night sky, burning strongly, the flames of your heart
Should it even be like that, and its exactly you should be

good and evil talk tenderly, you should exhaust the problem

Gemini syndrome

The only thing that’s empty, is your good warm lips
Where is love? A tight embrace until the dawn

The only broken angel lips
Why not? The devil heart
The right touch of the fruit scent, controlling

Prevention, ambition and despair, for there is no more hope
If we pretend there is a bright shameful rule

Perhaps today and tomorrow lose a lot of work
But the serious hesitation, get lost in the true

The black hole attracts all feelings, mourning over dreams
Wish a hand would stretch out , not to be with you

Know the answers yourself and fight for those people
And unleash your full dream

Raise the hot red eye toward full circles
The colors seem to shout

“I’m singing!!”

Burning strongly like Orion in the night sky
My heart goes as wild as if it lives in fire

Looking for the dark emotion of grief, that’s just right

Gemini syndrome

If you can’t stand side by side without zeros
Then try to believe in your dream

Orion de SHOUT OUT [TV VERSION] ~English~

Hey guys! I love this song so much that I decided to translate it for you guys! If you use the lyrics, please give me credit! Thank you!

Anime: Uta-no Prince Sama
Song: Orion de SHOUT OUT
Artist: Natsuki Shinomiya [Kishou Taniyama]

ENGLISH LYRICS


The buzzing shadow minds, to the point of going mad
Who am I? Leading the night moon into darkness

Pleasant dark wind, brighten shining sky
But even so, I long and hope for the sunrise

Shadows and light, you and I, approaching and just come a bit closer
Asking each other, is it real or fake?

black or white? white or black? why? which is it?
my heart sings and shouts "Be a color
that suits you!!"

Orion in the night sky, bruning strongly, the flames of your heart
Should it even be like that, and its exactly you should be
Good and evil and talking tenderly, you should exhaust the problem
Gemini Syndrome

UPDATE

Hey guys, I'm going to start using this as an lyrics translator! But it will also be my blog no worries :D