Anime Song Translations

The episode that starts all the feelings~ It starts off where the last episode ending. Teiichi and Yuuko in the club room. She doesn't remember him and Teiichi goes frantic about it. Then she saids goodbye to him because he made her suffer, which is why she forgot him. Wait, how does she know that? Maybe she KNOWS that shes pushing her emotions out. She then looks at his leg and asks what happened, then asks if it was her fault, which gives her the more reason to stay away from him. He tries to reach for her but she refuses and asks him not to touch her. So then it goes into Teiichi talking to Kirie. I hate when episodes do this, where they randomly start another scene. Oh well. Anyway, Teiichi tells Kirie that Yuuko's memories are gone and that she isn't cheerful anymore. Kirie explains that she cut off memories to protect herself then asks if they fought. Then she said that Yuuko is the one that pushed him down the stairs and Teiichi saids no. What the crap, yes it

Lucky Number 7! The episode starts out with Teiichi and Okonogi in the piano room and the piano is playing by itself. Lol. Okonogi saids that that is the evil spirit and then you see Yuuko playing the piano singing a silly song. So Teiichi grabs his charm and banishes the spirit, which is Yuuko. So Yuuko plays along and bangs on the piano one more time, saying "Bang he's got me!". So cute. So pretty much, Yuuko can't play the piano anymore. hha. Yuuko tells Teiichi that since she can't play with the piano anymore, Teiichi has to be with her all the time starting the next day. So then Okonogi gives Teiichi a rag to wipe off his sweat, and Yuuko gets a little tense. Okonogi asks Teiichi if he can give her private lessons on ghost busting. Bah shes so cute. She also saids that she wants to know more about Teiichi and Yuuko gets mad and kicks over a chair, to scare Okonogi. The bell noise comes up again, and you see Shadow Yuuko standing on top of the roof. Then

ARGH! I'm going to try and finish the entire series today. I already finished the series, just didn't finish writing these for the episodes. sorry ^^" The episode starts out with the 6th rumor. Akahito. He attacks students that stay late at school. If you are caught, he will drain the blood from your body, because he is red from the blood splashed on him. He is called Akahito-san because the character means RED. So its the next day after the school festival and the group is outside the haunted house talking. A girl comes up to them and asks if she can go into the haunted house. But, you can't see her face. The girl walks in and saids she came here to meet Yuuko, and closes the door. Then Okonogi goes off and explains the 6th mystery. That a monster attacks students after hours, but apparently, Akahito was actually a legend of a servant of the gods. The legend about human offering. So, years ago, people believe the lands were cursed by the god's anger, so in ord

Onto episode 5! The episode starts off with Kirie's voice asking 'why?' But then you see what it seems to be Yuuko in a maids outfit. Maybe its Kirie? Then opening sequence~ Ahh~ It's time for the school festival, like in every anime, there needs to be one lol. You see Kirie walking down the hallways, when she sees a sign for 'haunted house'. So, she follows it. It leads her to the clubroom, that has been transformed into a haunted house. Teiichi is in there and tells Kirie that Yuuko wanted a haunted house for the festival. Annnnnd then you see Yuuko in her white kimono again..Frankly, where did she get that? Haha. So, when shes done putting on the kimono, she goes off and teases Teiichi. Jesus. Haha. So Kirie gets upset and has this look in her face to which Okonogi replies with "this being frustrating", thinking Kirie is mad about the festival. Ohhh Okonogi, only if you weren't so dense. ~<3 While they talk, Yuuko is still messing with Tei

Ah! I need to stop slacking! Alright, Episode 4! Alright. This is a way to start an episode. I was cracking up since I love Okonogi XD. Ha, well it opens up with the girls changing in the locker room into their swimsuits. While changing, Kirie keeps looking over to Okonogi and telling her basically that shes sexy because she has big boobs. ...Does everyone do that in Japan? lol. Then Okonogi tells Kirie that being slender and small is cool too. So what does Okonogi do? She asks Kirie if she can touch her legs and in return, Kirie can touch her boobs...SAY WHAT? XD Then she saids that Kirie can touch her butt too. ...wut? Why wasn't I informed of this? Hha OPENING SEQUENCE ONCE AGAINNNNNNNN~~ Annnnd we are back. The episode returns with the group in front of the school with bags. They are staying at the school during summer for 'training'. Pretty much to find more clues about the school. Kirie was the one that planned it. So while Kirie is talking, Okonogi is off h

Hey guys! Sorry I have been slacking lately. It takes about 3 hours to do one of these reviews. haha. alright, on to episode 3! The episode starts out with Teiichi and Yuuko talking on the rooftop of the school. Yuuko starts to get a bit clingy to him and then the viewer sees her 'true form'. Her skin is black and bloody and her eyes are pure red, along with her hair being tangled and dirty. Then she goes off on wanting sex with her. But the weird thing is, the viewer sees her as the ugly scary one. While shes talking, it starts to zoom out and you see that Kirie's eye is there. Meaning she was watching the entire time, and this 'ugly form' that we see, is what Kirie is seeing. OPENING SEQUENCE. I LOVE THIS SONG. LALALALLLA~ Alright. Back to the episode. Starts out in the summer! Yay! Teiichi is opening his locker and finds a note inside of it, then gets tackled by Yuuko. She asks what she looks like in her summer uniform, and of course Teiichi blushes. Yuuko tr