Wednesday, December 21, 2016

NEXT DOOR" - Uta no Prince Sama Maji LOVE Legend Star - ENGLISH LYRICS [FULL Size]

"NEXT DOOR"
 Artist: Ittoki Otoya (Terashima Takuma) and Otori Eiichi (Midorikawa Hikaru)


ENGLISH FULL



Blue Text - Eiichi

Red Text - Otoya
Black Text- Together

Tear off that smiling mask
You'll see a menacing and desolate world

The sunflowers in the darkness
Ahh
Are torn to pieces as my song burns

Don't hide the scars from your past
My hidden scabs
Find your true self

Isn't it beautiful
From this prison of loneliness
Release me (I'll release you)
Now reach out your hand

NEXT DOOR
Are the screams of my naked heart
NEXT DOOR
Where does it lead (to the next paradise)

My soul falls (so rise up)
With our voices as one
Unleashing our true emotions
We sing for you

Do you not want to see it?
In your sleeping subconscious
That pure innocence and pathos of yours

I saw it.. i accept it
Tears without a place to be
Its cold in this tear rain

This song explodes

Accept your sleeping power
I understand...but!
Strongly
Uhhh...
We will cross!

Synchronicity
With only one person
Music is (does not echo)
There is no sound

NEXT DOOR
Our common light shines
NEXT DOOR
My friendship bond (if that is the answer)


"You are you"
Making a dream
That Symphony
I swear it here and now
We sing for you

A true smiling face
I made a mistake in the meaning
The sorrow in your chest
It's not something to hide
My heart beats
The whole body beats
The present sky of pleasure 
Shows the limit in the wind of life
All you can have
Received by the feathers

Fluttering dream

NEXT DOOR
Open the door to tomorrow
NEXT DOOR
Lets laugh together (on the same stage)

I will not hesitate (Fly away now)
Go
To the future
To the sun shine
Be defeated

NEXT DOOR
NEXT DOOR

2 comments:

  1. Wonderful translation! THANK YOU!!! You even separeted by characters! 💜

    ReplyDelete