Nier Automata Opening Full Song Lryics - Escalate by Aimer - ENG + JPN

Nier Automata finally got an anime, which we are so excited about! Here is the full lyrics for the Japanese lyrics +  translated into English. Lets rejoice for Nier! Let me know what you think!

JPN Romanji: 

Who sings this song about us pain and sorrow ?
Kagami utsushi no gou wo sumashita furi tsukurotte mitsumeteta
Kurikaesu itami ima da shiranu akogare
The weight of my sin nails me down agaite mo

Is it the future falling, guuzou suuhai mitai da
Kasuka na fuan no ashioto wo, despair of all
Emptiness follows you here, this never - ending war
Shinjitai mirai e maki e modoshite

Yurusenakute escalate doshite escalate doshite
I need someone to me wo fuse
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
Again and again and again rasen no you one thing
Naze tatakaitsuzukeru no? mada sutekirenai mono wa
Karisome ka tashikana kibou ka fureru hari

Searching to find the truth, there's no tomorrow
Samenai yume moyou wo satotta fuu ni ashiratte sagashiteta

Same vision repeats itself houkai sunzen no rakuen
Aragatta hate no ketsumatsu wo resisting me
I must be near to break down
Release me, I'm in pain
Shinjiau sekai e kakikaeru ima

Somarenakute escalate doshite escalate doshite
I can live and die for sora wa kake
Give me a name namae wo tsukete shiboridashita koe wa
Again and again and again arashi no gou always
Mada aragaitsuzukeru no ? mabuta ni yakitsuku mono wa
Moredasu hikari ka zangai ka yureru kage

Yurusenakute escalate shite escalate shite
I need someone to me wo fuse
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
Again and again and again rasen no you one thing
Naze tatakaitsuzukeru no ? mada sutekirenai mono wa
Karisome ka tashikana kibou ka fureru hari

English Lyrics

Who sings this song about us pain and sorrow?

I was gazing at the mirror, pretending to have done nothing wrong & finished everything.

My recurring pain longing, for the something that I don't know

The weight of my sin nails me down, even if I hurt myself

Is it the future falling, just like worshipping idols?

The small steps turns in anxiety footsteps, despair them all

Emptiness follows you here, this never ending war

Let's rewind to the future, you want to believe in.

Unforgivable, please escalate this, let's escalate this 

I need someone to keep their eyes down low

Praying my name, praying to god himself, broken and connected

Again, and again, and again, like a spiral helix, one thing

Why do we keep fighting? What's the thing we can't let go of?

Is it a temporary start or a certain hope?

Searching to find the truth, there's no tomorrow

The dream pattern that never wakes up, I've been looking for you, pretending I know what I'm doing. 

Same vision repeats itself, paradise on the verge of collapse

The end of your resistance, resist me

I must be near to breaking down, release me I'm in pain

Now we're rewriting a world where we believe each other

I couldn't dye it, so I escalate it all, escalate it all.

I can live and die for soaring through the sky

Give me a name, the voice I gave a name to, I squeezed it all out

Again and again and again, the work of the storm, always

Are you still resisting? What burns your eyelids? Is it the light that leaks out?

Or the wreckage? It must be the shifting shadows. 

Unforgivable, please escalate this, let's escalate this 

I need someone to keep their eyes down low

Pray in my name, to the ancient gods, all broken and jointed

Again and again and again, a spiral like shape, one thing

Why do you keep fighting? What cant you get rid of just yet?

Is it a temporary start or a certain hope? A waiving sting.

Pray in my name

-------

More translations here like Book of Vanitas and Dance with Devils.